bon, on résume: