Anti Nouvel Ordre Mondial

Alliance spirituelle contre la subversion mondialiste. Forum d'éveil des consciences par le partage des connaissances et l'esprit de solidarité.
 
PortailLLP site officielAccueilRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Demande d'aide à la traduction arabe...français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bardamu
Admin
avatar

Nombre de messages : 6063
Age : 59
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Demande d'aide à la traduction arabe...français   3/8/2011, 17:51


Est-ce qu'un membre du forum pourrait me donner la traduction de cette phrase ?



Je pense que c'est en lien avec le Ramadan mais aucune certitude.

Merci d'avance Smile

_________________
Mon passé, Ô Seigneur, à Ta Miséricorde, mon présent à Ton Amour, mon avenir à Ta Providence.  Padre Pio

Or, si les rituels sont les vêtements du croyant, sa véritable religion ne se situe que dans son cœur. Rahma Alayoubi
                                                                   
Info importante : Je n'ai rien à voir avec le Bardamu qui officie sur le site llp.org et encore moins celui qui officiait sur Quenel+.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lorelianeGTQ

avatar

Nombre de messages : 1746
Localisation : Dauphiné
Date d'inscription : 09/11/2008

MessageSujet: Re: Demande d'aide à la traduction arabe...français   3/8/2011, 19:44

Bonjour Bardamu!

Pour le premier mot, il sagit du mot révolution, il s'écrit plus lisiblement comme ça :

الثورة

Pour les deux mots suivant je ne vois pas, le dernier pourrait signifier "oncle", et celui du milieux une référence de l'action de l'oncle, peut-être révolution faite par l'oncle, ou l'Oncle (sam?).. je n vois pas à présent de rapport avec le Ramadan, on dirait plutôt une référence aux révolutions proche-oriental.

certaine écriture stylisé ou régionale son souvent difficile à déchiffré.. ont penserait à du kouffi simplifié..

En espérant que ça t'éclaire un peu Barda Smile


Dernière édition par lorelianeGTQ le 4/8/2011, 11:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bardamu
Admin
avatar

Nombre de messages : 6063
Age : 59
Date d'inscription : 01/07/2008

MessageSujet: Re: Demande d'aide à la traduction arabe...français   4/8/2011, 07:52

Merci beaucoup Loreliane Bien

_________________
Mon passé, Ô Seigneur, à Ta Miséricorde, mon présent à Ton Amour, mon avenir à Ta Providence.  Padre Pio

Or, si les rituels sont les vêtements du croyant, sa véritable religion ne se situe que dans son cœur. Rahma Alayoubi
                                                                   
Info importante : Je n'ai rien à voir avec le Bardamu qui officie sur le site llp.org et encore moins celui qui officiait sur Quenel+.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Demande d'aide à la traduction arabe...français   

Revenir en haut Aller en bas
 
Demande d'aide à la traduction arabe...français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Demande d'aide au Havre
» [résolu] Demande d'aide relative à un mariage
» un peu d'aide pour apprendre le français
» Demande d'aide, article de journal le Télégramme
» PROFILS, remerciements, demande(s) et questions

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anti Nouvel Ordre Mondial :: Nouvel Ordre Mondial :: Que Faire :: Entraide-
Sauter vers: